lunedì 23 aprile 2012

Frittata alla cicoria selvatica/ Eggs&chicory/ Kajgana sa cikorijom


Appena spunta un po di sole arriva questa pianta spontanea: la cicoria selvatica (lat. Cichorium intybus).

Il suo gusto amaro è dato dal lattice presente nella pianta, la lattucina, il quale fa parte dei numerosi principi attivi della pianta.
La pianta è ricca di vitamina C, ma anche di B e K. Grazie a tali componenti la pianta è un ottimo diuretico, depurativo, digestivo e leggermente lassativo.
Da ricordare che le foglie per poter essere consumate devono esser raccolte prima della fioritura.



Secondo me prima di poterla usare in qualsiasi ricetta deve essere cotta, anche perché con questo sistema potrete sfruttare vitamine e minerali. Usandola allo stato naturale potrebbe causare effetti indesiderati alla digestione.
La cottura è facile. Basta aggiungere un pizzico di sale per eliminare tracce di terra o altro. Le foglie saranno cotte quando i fusti diventeranno trasparenti.


Una delle ricette a me più care è la frittata. Forse sarà troppo banale ma è semplice, veloce e gustoso.

La mia frittata contiene 2 uova e 1 cucchiaio di cicoria selvatica cotta. Un pizzico di sale, di pepe e di peperoncino.

Al giorno d'oggi anche questa pianta viene molto usata in cucina e possiamo trovare tantissime ricette creative. Sulla pasta, nei panini, in qualche pasticcio... praticamente la potete usare in qualsiasi vostra pietanza.


In un colpo di fame ho deciso di farmi 3 pseudo sandwich con la frittata e un filo d'olio d'oliva alla fine.




Wild Chicory. I don't know if you will find it in big cities. But I'm sure that if you know this plant you will find it in your garden, or your neibor's garden.

This plant contains vitamin C, B and K. Has a bitter taste and diuretic effects.

I think that the best way to use the chicory is to cook it before any recipe. You will know that is cooked when the stem is becoming transparent.

Personally I prefer 2 eggs, 1 tablespoon cooked chicory, pinch of salt, pepper and hot pepper. Combine everything and do an omlette. A frittata. Simple, fast and delicious.

There's a lot of recipes around and you'll be better follow your taste to decide whether to use this precious plant.



My omlette find the place on the bread and become a sandwich with extra virgin olive oil.




Divlja cikorija je samonikla biljka. Raste u našim poljima i pripada porodici radiča. Tako će se i predstaviti ako ga nađemo na tržnici: cikorija, divlja cikorija, divlji radič. Ali ako živite blizu jednog polja sigurno ćete je naći i sami.

Rasti će od prvog sunca. Ima plavo cvijeće i mesnate nazubljene listove. Najbolje ju uzmite prije nego cvijeta.

Bogata je vitaminom C, te isto K i B. Gorkastog je ukusa zbog jedne komponente koje se zadržava u stabljici lista. Ima diuretični učinak.

Da biste iskoristili na najbolji način ovu biljku, njezini minerali i vitamine, trebali biste je kuhati dok korijen i stabljika ne budu prozirni. U vodi bacite malo soli da bi serazdvojili svi tragovi zemlje i ostale stvari.


Ja osobno volim kajganu. Jednostavno ali brzo i ukusno. 2 jaja, 1 žlica kuhane cikorije, malo soli, papra i peperoncino (mljeveni ljuti feferon).

Danas ćete naći mnogo recepata s ovom biljkom. Ali vi ćete najbolje znati kako i gdje će vam se najbolje sviđati.



I na kraju sandwich sa malo extra djevičanskog maslinovog ulja.

venerdì 13 aprile 2012

Risotto alle capesante / Scallops risotto / Risotto sa jakobovim kapicama




Capesante. Fresche. Pulite dal tuo pescatore di fiducia. Che altro se non un buon risotto. Bianco e leggero con una spruzzatina di prezzemolo.

Gli ingredienti sono pochi: riso, olio EVO, sale, prezzemolo, pepe bianco, aglio e le capesante.

La preparazione facile: si mette a soffriggere lo spicchio d'aglio nell'olio EVO, si mette un po di sale e qualche gambo di prezzemolo. Poi si aggiungono le capesante che si cuoceranno per circa 15 minuti o fino a che non saranno della consistenza desiderata.

Cuociamo il riso e poi lo aggiungiamo al sughetto e facciamo rosolare per ancora qualche minuto. E alla fine aggiungiamo il prezzemolo fresco.


 


Scallops?! Did your ever hear about them?! In Croatia we love them!

You'll need: rice, extra virgin olive oil, salt, parsley, white pepper, garlic and the scallops.

Procedure: fry the oil and the garlic for 2 minutes than add the salt, the pepper and the parsley. Add the scallops and cook them for at least 15 minutes.

Cook the rice and add it in the scallops. Cook for some minutes together. At the end add fresh parsley.





Friške Jakobove kapice (Kapešante). Ili na žaru ili kao danas rižoto! Sa malo sviježeg peršina.

Sastojci: riža, extra djevičansko maslinovo ulje, sol, peršin, bijeli papar, češnjak i jakobove kapice.

Kako? ispržimo 1 češanj na maslinovim uljem sa soli i paprom te dodajemo malo peršina. Dodajemo kapešante i pržimo ih oko 15 minuta ili dok nam ne odgovaraju.

Rižu kuhamo te ju dodajemo u kapašantama i pržimo još nekoliko minuta. Na kraju dodajemo sviježeg peršina.




Lascio a voi la scoperta dell'ingrediente segreto :)
There's one secret ingredient. I'll let you discover it by yourself :)
Vama pustim da otkrijete tajni sastojak :)


Bon Appetit!

L.G.

mercoledì 11 aprile 2012

Trio di cupcakes all'olio d'oliva

La mia famiglia ha creato una grande piantagione di ulivi, dei quali mi occupo personalmente e da loro nasce l'extra vergine che più saporito non si può.

Da me le idee straripano da tutti i pori ma sono una furia quando si parla di cupcake e muffin. Quindi ho deciso di rifilarveli anche nella versiona salata e con il mio ingrediente preferito: l'olio EVO.

1° Cupcake all'olio d'oliva con pezzettoni di olive nere

Ingredienti per 12 cupcake

100 ml olio EVO
1/2 cucchiaino sale
2 uova
250 gr farina
1 lievito per salati
pizzico bicarbonato
150ml acqua
10 olive

La preparazione

Mixerate l'olio con le uova e il sale. Aggiungete la farina (con il lievito e il bicarbonato) e contemporaneamente l'acqua. Alla fine tagliate le olive a pezzettoni e aggiungetele all'impasto.
Forno a 180° per circa 25 minuti.



venerdì 2 marzo 2012

Sapore di mare per gli occhi

Venerdi. Voglia di pesce. Ma nessuna specifica idea in testa. E il pesce è un po scarsino e di bassa qualità per far qualcosa di succulento. Ma a casa mia non si butta via niente... quindi si fa un brodo :)


La ricetta?! Segreto :)

p.s. ogni cuoco ha il suo piatto forte ;)

Bon ups ... non proprio "Bon Appetit" ... Buona visione ;)

L.G.

Cocco+Ciocco Cupcake/Chocolate Coconut Cupcakes

Un'altra ricetta mi ha fatto venire in mente una fantastica idea!

Per tutti quelli che sanno qualche cosa sulla Croazia (o Balcani) regalo questa rivisitazione dei Čupavci. Questo dolce è fatto da una base simile a quella dei cupcake/muffin solo che si usano più uova. Alla fine della cottura si tagliano a pezzettoni, si passano nel cioccolato fondente sciolto con del latte e poi nella farina di cocco.

Adoro fare i dolci, ma adoro ancora di più fare i cupcake e quindi ecco di seguito il tutto ...

Gli ingredienti

100 gr di burro a temperatura ambiente
5 cucchiai di zucchero
1 vanillina
2 uova
230 gr di farina
1 lievito per dolci
pizzico di bicarbonato
pizzico di sale
150 ml latte
scorza di mezzo limone
3 cucchiai di miele

La preparazione
  • Mixerare burro con zucchero e vanillina
  • Aggiungere le 2 uova e mixerare
  • Mescolare farina con lievito, bicarbonato e sale
  • Aggiungere al composto 1/3 della farina e 100 ml di latte e mixerare bene
  • Aggiungere restante farina e latte e mixerare ancora
  • Aggiungere scorza di limone e miele e mescolare ancora un po
  • Riempire 12 pirottini e cuocere per 20 minuti in forno preriscaldato a 180°C
Gli ingredienti per la cover

130 gr di cioccolato fondente 52%
un po di latte
50 gr farina di cocco

La preparazione
  • Coprite il fondo di una pentola antiaderente di latte (circa 1 dito) e aggiungete la cioccolata tagliata a pezzetti
  • Fate sciogliere la cioccolata a fuoco lento finchè non ottiene una consistenza cremosa

Dopo la cottura i cupcake vanno assolutamente lasciati 2-3 minuti nel forno spento.
Lasciateli raffreddare.
Ricopriteli con la crema al cioccolato e poi nel cocco.


Bon Appetit :)

L.G.

lunedì 27 febbraio 2012

Cupcake al doppio cioccolato/Double chocolate cupcake

La cioccolata è sempre stato il mio ingrediente preferito. Adoro combinare profumi e sapori ed oggi ho combinato due semplici cose, la cioccolata bianca e quella al latte. Potrebbe risultare qualcosa di semplice, ma io credo che le cose semplici siano sempre quelle più vincenti.

Gli ingredienti

80 gr di burro (a temperatura ambiente)
5 cucchiai di zucchero
1 vanillina
2 uova
200 gr di cioccolato bianco
un po di latte (per ricoprire il fondo della pentola)
250 gr di farina per dolci
1 lievito per dolci
pizzico di sale
pizzico di bicarbonato
2 cucchiai di miele
succo di mezzo limone

...per la cover

100 gr di cioccolato al latte
un po di latte (per ricoprire il fondo della pentola)
scaglie di cioccolato bianco

N.B. è ovvio che se preferite potete usare il cioccolato fondente e la procedura è la stessa

La preparazione
  • Prendete una pentola antiaderente e ricoprite il fondo con del latte. Aggiungete il cioccolato bianco e e fatelo sciogliere a fuoco basso mescolando
  • Nel frattempo in cui il cioccolato si raffredda prendete il burro e mixeratelo con lo zucchero e la vanillina
  • Aggiungete le 2 uova e mixerate bene fino ad ottenere un bel composto morbido
  • Aggiungete il cioccolato bianco e mescolate bene per incorporarlo
  • Mescolate farina, lievito, bicarbonato e sale e aggiungete piano piano la farina al composto 
  • Alla fine aggiungete il succo di limone e il miele
  • Cuocete in forno preriscaldato a 180°C per 20 minuti
  • Quando avrete preso i cupcake dal forno preparate la cover coprendo il fondo di una pentola antiaderente di latte e aggiungete i 100 gr di cioccolato al latte. Mescolate per farlo sciogliere. Se serve aggiungere ancora un po di latte per farlo diventare una bella crema
  • Mettete su di ogni cupcake un cucchiaino di crema al cioccolato al latte e cospargetelo con delle scaglie di cioccolato bianco





Buonissima come colazione, ottima per una merenda :)

Bon Appetit!

L.G.

martedì 21 febbraio 2012

Morbidi Tortini Al Cioccolato/Soft Chocolate Cupcake

All'italiana non lo chiamo ne cupcake ne muffin. Semplicemente tortino al cioccolato, ma è veramente morbidissimo. Il tortino da solo è un'ottima colazione/merenda. Come dessert ha assolutamente bisogno di una crema che lo completi.

Gli ingredienti:

100 gr di burro a temp ambiente
6 cucchiai di zucchero
1 vanillina
2 uova
200 gr di cioccolato fondente
un po di latte
220 gr farina
5-6 cucchiai di cacao in polvere
100 ml latte
1 lievito per dolci
pizzico di sale
pizzico di bicarbonato
4 cucchiai di miele
succo di 1/2 limone

La preparazione:
  • Innanzitutto fate ammorbidire il burro sul vostro calorifero oppure su di una fonte che emana calore. Attenti a non fonderlo del tutto (basta che sia ben morbido)!
  • Poi mixeratelo con lo zucchero e la vanillina
  • Aggiungete le uova e mixerate fino ad ottenere una bella crema
  • Coprite il fondo di una pentola antiaderente di latte e aggiungete il cioccolato fondente tagliato a scaglie. Mescolate a fuoco basso fino a completo scioglimento del cioccolato.
  • Aggiungete la crema di cioccolato al composto di prima e mixerate bene.
  • Mescolate la farina, il cacao, il lievito, il sale e il bicarbonato
  • Aggiungete 1/3 della farina e metà del latte nel composto e mixerate
  • Aggiungete la restante farina e il latte e mixerate ancora per evitare i grumi
  • Alla fine aggiungete il succo di limone e il miele e mixerate ancora per 20 sec per incorporarli bene
Questo impasto lo potete usare per fare qualsiasi forma volete. Riempie benissimo 12 pirottini.
Cuocete le vostre forme per 20 minuti in forno preriscaldato a 180°C.


Come potete notare dalla foto ho usato le formine a cuore e ho aggiunto anche una golosa crema al cioccolato :)

Bon Appetit!
L.G.

martedì 7 febbraio 2012

Cupcakes alla frutta/Fruit cupcakes

Stamattina avevo proprio voglia di un buon frappè alla frutta mista di "stagione".
Ho mixerato kiwi, banane, mele, carote e il succo di un'arancia. Ma poi appena finito di mangiare questa ciotola gigante di vitamine mi è venute in mente l'idea di mettere la frutta nei miei adorati cupcakes. E posso dirvi che il risultato è stupendo!

Che cosa ho usato?
100 gr margherina a temperatura ambiente
5 cucchiai di zucchero
1 vanillina
2 uova
130 gr farina per dolci
100 gr farina integrale
1 lievito per dolci
pizzico sale
pizzico bicarbonato di sodio
1-2 cucchiai di miele

mix di frutta:
1 banana
1 mela
1 kiwi
1 carota
succo di 1 arancia/limone

Come ho fatto?
1. Margherina mixerata con zucchero e vanillina
2. Aggiungere le uova e mixerare bene per fa sciogliere lo zucchero (almeno per metà)
3. Mescolare le farine con il lievito, il bicarbonato e il sale
4. Aggiungere 1/3 della farina e mixerare bene
5. Mettere nel frullatore la frutta lavata e sbucciata tagliata a pezzetti e aggiungere il succo d'arancia. Frullate bene fino ad ottenere una bella polpa senza pezzetti
6. Aggiungere all'impasto metà della polpa di frutta.
7. Aggiungere la restante farina e la restante polpa ---> mixerate bene il tutto
8. Aggiungete il miele e mixerate ancora per 10 secondi per incorporarlo
9. Cuoceteli in forno preriscaldato a 180°C per 20 minuti.





A si ho dimenticato che ho messo anche delle gocce di cioccolato fondente sopra prima di infornare ed ovviamente voi le potete anche ommettere ... anche se secondo ma danno quel tocco in più, sia per il sapore che per l'estetica :)

E siccome avevo messo un po di farina in più ho dovuto riempire uno stampino a forma di cuore e con questo post vi voglio regalare questa ricetta proprio per San Valentino con questo dolcetto sano e carino :)



Bon Appetit!

p.s. Per quelli che amano i sapori piu' decisi vi consiglio 1 cucchiaino di cannella oppure di zenzero, oppure tutti e due :) con la frutta si sposano benissimo!
L.G.

martedì 31 gennaio 2012

Cupcakes al Pain d'Epices/Gingerbread Cupcakes

Still freezing outside right?!
Con questo freddo la miglior cosa è un buon dolcetto :)
Io d'inverno adoro le spezie del pain d'epices ovvero il pan di zenzero o ancora gingerbread.
Sono tantissime le ricette con quest'impasto ma siccome io sono specializzata in cupcake&muffin ho provato a farli così ... e posso dirvi che il risultato e' strepitoso.
In più spalmati da una dolce ganache al cioccolato al latte/fondente diventano ancora piu' cremosi e buoni!

Che cosa mi è servito?

100 gr burro a temperatura ambiente (che io consiglio vivamente di far ammorbidire sul calorifero he-he)
5 cucchiai di zucchero di canna
1 vanillina
2 uova
250 gr di farina
3 cucchiai di mix di spezie per pain d'epices*
1 lievito per dolci
pizzico di sale
pizzico di bicarbonato di sodio
170 ml latte
5-6 cucchiai di miele

Cos'e' il mix di spezie per il pain d'epices?

Per fare il pan di zenzero serve un mix di spezie speciali e non solo lo zenzero (ma se volete potete farlo anche solo con lo zenzero - l'impasto viene buono comunque!).
Per il mix ideale e corretto devo ringraziare la mia amica di blog Ebba's Cuisine!

Ingredienti per mezza tazza:

3 cucchiaini di cannella
3 cucchiaini di zenzero
1/2 cucchiaino di noce moscata
1/2 cucchiaino di chiodi di garofano
1/2 cucchiaino di pepe nero
1 cucchiaino di anice

Tutti gli ingredienti devono essere tritati. Mescolate il tutto e mettete il mix in un barattolo e chiudetelo ermeticamente.

In Italia non ho ancora controllato se esiste, ma da noi in Croazia abbiamo un mix di spezie già pronto per fare dei biscotti al miele e spezie. Le componenti di questo mix sono:
cannella, zenzero, noce moscata, chiodi di garofano, pepe nero, anice + anice stellato, coriandolo, finocchio, pimento (pepe giamaicano), cardamomo.
Le ultime 5 spezie non sono obbligatorie, possono solo servirvi a fare il vostro impasto di un gusto più deciso e vengono dosati a 1/2 cucchiaini perché sono forti.
Se amate i gusti "classici" rimanete sulle prime 6 spezie.

Come lo faccio?

1. Mixero il burro con lo zucchero e la vanillina fino ad ottenere un'impasto cremoso dove lo zucchero si dovrebbe già aver sciolto
2. Aggiungo le uova e mixerato ancora
3. Mescolo la farina, lievito, sale, bicarbonato e i 3 cucchiaini di mix di spezie fino ad ottenere una farina marrone chiara.
4. Aggiungo 1/3 della farina e mezzo latte e mixero.
5. Aggiungo la restante farina e il restante latte e mixero.
6. Aggiungo il miele e mixero ancora un po per incorporarlo.
7. Li cuocio in forno preriscaldato a 180°C per 20 minuti.
8. Cotti, spengo il forno, lo apro per metà e li lascio calmare per 3-5 minuti.



La ganache è facoltativa ma potete seguire questa ricetta per farla:

50 ml panna fresca
60 gr cioccolato fondente/latte/bianco

Fate riscaldare a fuoco lento la panna e quando è caldo aggiungete il cioccolato e mescolate fino a che non otterrete una bella crema.

Per rendere la crema ancora più cremosa potete aggiungere 20gr di burro a temp ambiente. Io decido sempre di rimanere sul leggero :)

Bon appetit!

L.G.

lunedì 23 gennaio 2012

Dolce al cocco/Coconut cake

Un dolce per tutte le stagioni, con un lieve sentore di cocco, morbido e sensuale ...

Che cosa ti serve?

Per la base:
6 albumi
12 cucchiai di zucchero di canna
100 gr di farina
150 gr di cocco in polvere

Per la crema:
3 dcl latte
6 tuorli
8 cucchiai di zucchero
2-3 cucchiai di farina
2 vanilline
125 gr burro/margherina (io ho usato la margherina perche' non avevo il burro)

Come lo fai?

Per la base:
1. mixera gli albumi con lo zucchero cosi' da ottenere un bel composto spumoso
2. aggiungi la farina e continua a mixerare per levare iu grumi
3. con un cucchiaio aggiungi il cocco e mescola per incorporarlo
4. io ho usato una base rotonda (diametro 24cm) ma potete usare anche una rettangolare di 20x30 circa oppure una quadrata da 20
5. riscaldate il forno a 175°C ---> per la cottura dipende dalla base che userete ovvero quanto il vostro composto sara' alto ... all'incirca vi serviranno 15-20 minuti ma capirete quando sara' fatto nel momento in cui si comincera' a staccare dalla base

Per la crema
1. mixerate i tuorli con lo zucchero e le vanilline fino a completo scioglimento dello zucchero
2. aggiungete la farina e mescolate per non formare i grumi
3. in un pentolino antiaderente mettete il latte e fatelo riscaldare e appena prima del bollore aggiungete il composto di poco fa (mescolate)
4. mescolate in continuo fino a che non otterrete una bella crema gialla e aggiungete il burro/margherina (5 minuti)
5. mescolate ancora e se il composto vi sembra troppo liquido/denso aggiungete farina/latte
6. lasciate raffreddare il composto

Fate raffreddare anche la base e poi versate la crema sopra alla base e cospargetela di cocco in polvere



Bon Appetit :)

L.G.

@ thanks to zia Orietta


mercoledì 18 gennaio 2012

Bicolor Cupcakes

Semplici muffin con una spruzzatina di cacao ...
Rallegrate un vostro caro per una merenda sostanziosa :)

Che cosa ti serve per 12 cupcakes?

100 gr burro morbido
5-6 cucchiai di zucchero di canna
1 vanillina
2 uova
250 gr farina per dolci
1 lievito in polvere per dolci (6gr) + pizzico sale + 1/2 cucchiaino di bicarbonato
180 ml latte
1 cucchiaio di miele
2 cucchiai di cacao

a scelta:
scorza di limone grattuggiata
succo limone
pizzico di cannella

Come lo fai?

1. mixerate il burro morbido (io lo tagliato a pezzetti, messo su un piatto e fatto ammorbidire sul calorifero) con lo zucchero e la vanillina fino a che non otterrete un bel composto omogeneo
2. aggiunegete le uova e mixerate fino a completo scioglimento dello zucchero (anche se non avviene mai)
3. mescolate farina, lievito, sale, bicarbonato e aggiungete 1/3 nel composto e mixerate
4. aggiungete 1/2 latte
5. aggiungete la restante farina e il restante latte
6. aggiungete gli ingredienti a scelta
7. dividete la pasta in due e mettete il cacao in una delle 2
8. preparate i pirottini e mettete prima in un cucchiaio di una pasta poi con l'altra fino a riempirli
9. cuocete i muffin nel forno preriscaldato a 175° per 20 minuti




E alla fine spolverizzateli con lo zucchero a velo ... io ci ho messo anche un cucchiaino di nutella :)

Buon Appetito!

L.G.